1
00:00:01,635 --> 00:00:03,604
>> منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,374
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,176
بعض المجرمين، والبعض لا--

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,244
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,646
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,148
التمييز بينهم

7
00:00:14,182 --> 00:00:16,317
من الباقي
من عموم السكان.

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,487
وهذا...
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:27,728 --> 00:00:30,731
[صافرة الإنذار]

10
00:00:45,646 --> 00:00:47,615
>> إذن، دينيس،

11
00:00:47,648 --> 00:00:51,619
من قتل آرون ويلارد؟

12
00:00:51,652 --> 00:00:53,554
>> أنا، أم...

13
00:00:53,587 --> 00:00:56,657
>> أيها الحراس
أعطنا دقيقة من فضلك؟

14
00:01:02,863 --> 00:01:03,864
[يضرب الباب]

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,667
احصل على مقعد.

16
00:01:11,705 --> 00:01:14,575
جيد.

17
00:01:14,608 --> 00:01:16,810
>> إذا قلت لك شيئا..

18
00:01:16,844 --> 00:01:19,647
سوف يقتلونني.
>> أعرف.

19
00:01:19,680 --> 00:01:22,483
ها هي الصفقة.

20
00:01:22,516 --> 00:01:25,153
الجميع داخل هذه الجدران
عرف أن شيئا ما كان يختمر

21
00:01:25,186 --> 00:01:27,121
بين ويلارد
وإيثان جونسون.

22
00:01:27,155 --> 00:01:29,557
مجرد مسألة وقت من قبل
أحدهما قتل الآخر.

23
00:01:29,590 --> 00:01:31,559
حسنا، الآن ذلك
لقد حدث ذلك،

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,194
الولايات المتحدة
دائرة العدل

25
00:01:33,227 --> 00:01:34,695
يعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
أخيرا تكون قادرة

26
00:01:34,728 --> 00:01:37,465
لحزام واحد من هذا البلد
الناس الشر حقا

27
00:01:37,498 --> 00:01:39,500
إلى طاولة
بإبرة في ذراعه.

28
00:01:39,533 --> 00:01:41,502
وقد فعلوا ذلك
واضح جدا بالنسبة لي

29
00:01:41,535 --> 00:01:43,204
أنهم سيفعلون ذلك
انحنى للخلف

30
00:01:43,237 --> 00:01:46,540
لمحاولة مساعدة الشخص
من كان لديه الشجاعة

31
00:01:46,574 --> 00:01:49,477
للوقوف ومساعدتهم
إنجاز هذا.

32
00:01:49,510 --> 00:01:53,113
تعتقد أنك قد تفعل ذلك
هل يكون هذا الشخص، دينيس؟

33
00:02:03,424 --> 00:02:05,393
>> حسنًا يا دينيس،
هل حماية الشهود

34
00:02:05,426 --> 00:02:07,428
مذكرة تفاهم
مذكرة التفاهم الخاصة بك

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,597
يشكل الاتفاقية بأكملها
بين witsec--هذا نحن--

36
00:02:09,630 --> 00:02:11,765
والشاهد.
هذا--هذا أنت.

37
00:02:11,799 --> 00:02:13,601
ما هو المسلي جدا؟

38
00:02:13,634 --> 00:02:14,802
>> لا شيء.

39
00:02:14,835 --> 00:02:17,438
أنا فقط--أشعر بذلك
أنا في فيلم.

40
00:02:17,471 --> 00:02:19,507
>> حقا؟
أيها؟

41
00:02:19,540 --> 00:02:20,574
>> أوه، لا--

42
00:02:20,608 --> 00:02:22,943
ربما هذا واحد مع
غولدي هون وتشيفي تشيس؟

43
00:02:22,976 --> 00:02:24,612
لا أستطيع أن أتذكر.
>> اللعب الخبيث.

44
00:02:24,645 --> 00:02:26,447
>> لا، أعتقد أنه فليتش.

45
00:02:26,480 --> 00:02:29,550
>> اه...أنا متأكد تمامًا
لقد كان خطأً -

46
00:02:29,583 --> 00:02:31,452
>> ماذا؟
>> مذكرة التفاهم، بضع مئات من الصفحات.

47
00:02:31,485 --> 00:02:33,454
أود حقا أن أحصل على
Outta هنا قبل ش. سويثين.

48
00:02:33,487 --> 00:02:34,688
>> آسف، هذا فقط...

49
00:02:34,722 --> 00:02:36,390
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا في فيلم أيضا.

50
00:02:36,424 --> 00:02:37,758
>> حقا؟ دعني أخمن--
جاهل؟

51
00:02:37,791 --> 00:02:39,327
النطر.

52
00:02:39,360 --> 00:02:41,629
>> في الواقع، كنت سأفعل
قل ترويض الزبابة.

53
00:02:41,662 --> 00:02:42,930
>> هل أنتم دائما يا رفاق
هذا مضحك؟

54
00:02:42,963 --> 00:02:44,164
>> نعم نحن كذلك.
ولكن هذا ليس كذلك.

55
00:02:44,198 --> 00:02:47,268
"القسم الأول من مذكرة التفاهم--
حماية هويتك الجديدة.

56
00:02:47,301 --> 00:02:49,637
"لا يجوز للشاهد
في أي وقت الكشف عن أي جانب

57
00:02:49,670 --> 00:02:52,540
"من حياته أو حياتها ما قبل الذكاء
إلى أي أشخاص.

58
00:03:00,648 --> 00:03:02,816
>> تلك هي بساتين الفاكهة،
ليست البطاطس!

59
00:03:02,850 --> 00:03:05,353
الآن ضعهم جانبا
وتفريغ الأسمدة!

60
00:03:05,386 --> 00:03:07,888
>> لماذا نحن هنا؟
>> اصمت واتبعني.

61
00:03:07,921 --> 00:03:10,491
مهلا! الحمار السمين.

62
00:03:10,524 --> 00:03:12,860
صديقي دينيس هنا
يقول أنه يستطيع ركل مؤخرتك.

63
00:03:12,893 --> 00:03:14,595
>> [همس]
ما--

64
00:03:17,798 --> 00:03:21,402
انا لم اقل قط...

65
00:03:21,435 --> 00:03:23,537
>> يا رجل،
لا أريد أي مشكلة.

66
00:03:23,571 --> 00:03:25,539
>> اه الحمد لله.

67
00:03:25,573 --> 00:03:26,840
>> [ضحكة مكتومة]

68
00:03:26,874 --> 00:03:28,609
>> كم مرة
يجب أن أخبرك،

69
00:03:28,642 --> 00:03:30,511
أنا لا أنام معك.

70
00:03:30,544 --> 00:03:32,880
أنت نحيف للغاية.
>> ولهذا السبب أحب هذا الرجل.

71
00:03:32,913 --> 00:03:36,317
>> على الرغم من أنني قد تحدثت
إنغريد في الثلاثي

72
00:03:36,350 --> 00:03:37,551
بمناسبة عيد ميلادي الأربعين.

73
00:03:37,585 --> 00:03:39,720
>> حقا؟ إذن أنا زوجتك...
الآن علينا فقط العثور على رجل

74
00:03:39,753 --> 00:03:41,455
من هو الرجل بما فيه الكفاية
للتعامل مع كلا منا.

75
00:03:41,489 --> 00:03:42,523
>> هذا مؤلم.

76
00:03:42,556 --> 00:03:44,892
>> حسنا، هذا هو الفكر
من الثلاثي معك.

77
00:03:44,925 --> 00:03:47,895
>> ترى... كلامك يقول لا،
لكن عيونك...

78
00:03:47,928 --> 00:03:50,631
يقولون...

79
00:03:50,664 --> 00:03:52,566
اللعنة.
عيناك تقول لا أيضاً

80
00:03:52,600 --> 00:03:53,434
>> آسف.

81
00:03:53,467 --> 00:03:55,035
>> هذا يتحول إلى
يوم فظيع.

82
00:03:55,068 --> 00:03:56,704
>> ربما في الخمسين من عمرك.

83
00:03:56,737 --> 00:03:58,572
>> نعم. سأضع دائرة حول التاريخ.

84
00:03:58,606 --> 00:04:00,708
إذن...دينيس...

85
00:04:00,741 --> 00:04:03,444
الكلمة هي أنك تنظر
للحصول على وظيفة.

86
00:04:03,477 --> 00:04:04,244
>> هو؟

87
00:04:04,278 --> 00:04:05,946
>> نعم. اتصلت
من المكتب.

88
00:04:05,979 --> 00:04:06,880
لا أعرف لماذا--

89
00:04:06,914 --> 00:04:08,716
والثانية التقيت دينيس،
فكرت فيك.

90
00:04:08,749 --> 00:04:10,017
>> أعرف أي شيء
عن الزهور؟

91
00:04:10,050 --> 00:04:12,786
>> أنها تنمو في التراب
وهم جميلون؟

92
00:04:12,820 --> 00:04:18,292
>> واو. أنت بالفعل
الطريق أمام ناثان!

93
00:04:18,326 --> 00:04:19,960
>> لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
رأيت أي شخص يغضب

94
00:04:19,993 --> 00:04:21,962
في أكياس الأسمدة
قبل.

95
00:04:21,995 --> 00:04:25,065
>> ناثان غاضب
في كل شيء.

96
00:04:25,098 --> 00:04:27,301
أحاول مساعدته.

97
00:04:27,335 --> 00:04:29,570
كان في عمري
عصابة الدراجات النارية.

98
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
جاء لي
منذ حوالي شهر.

99
00:04:31,639 --> 00:04:33,607
قال أنه يريد بداية جديدة.

100
00:04:33,641 --> 00:04:35,376
>> جميل جدا منك.

101
00:04:35,409 --> 00:04:37,578
>> نعم، حسنا،
ليس هناك الكثير من الأماكن

102
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
بالنسبة لنا السائقون القدامى للذهاب إلى.

103
00:04:39,647 --> 00:04:40,648
[جلط، قعقعة]

104
00:04:43,784 --> 00:04:45,686
>> يسوع! ناثان!

105
00:04:45,719 --> 00:04:47,955
أنت تحصل على السماد
في كل مكان!

106
00:04:47,988 --> 00:04:51,425
احصل على مكنسة
وتنظيفه.

107
00:04:51,459 --> 00:04:53,961
>> أنت--

108
00:04:53,994 --> 00:04:56,630
يجب أن تشاهد
لهجتك.

109
00:04:58,999 --> 00:05:01,535
>> أعطني ثانية.

110
00:05:01,569 --> 00:05:04,505
>> ماذا يا نيت؟
هل لديك شيء في عقلك؟

111
00:05:04,538 --> 00:05:06,640
>> [يتنفس بشدة]
>> هل تريد أن تضربني؟

112
00:05:06,674 --> 00:05:07,875
>> نعم.

113
00:05:07,908 --> 00:05:10,043
>> هل ستضربني؟

114
00:05:10,077 --> 00:05:14,047
>> [يتنفس بشدة]

115
00:05:14,081 --> 00:05:17,485
لا أعتقد ذلك.

116
00:05:17,518 --> 00:05:19,687
>> جيد.

117
00:05:19,720 --> 00:05:22,390
يرى؟ يمكنك التحكم فيه.

118
00:05:22,423 --> 00:05:25,626
الآن، اذهب وأحضر مكنسة.

119
00:05:25,659 --> 00:05:26,660
[جلجل، قعقعة]

120
00:05:32,666 --> 00:05:35,002
إذن...ماذا سيكون يا د؟

121
00:05:35,035 --> 00:05:37,137
الأجر سيء،
وأنا رئيس رهيب.

122
00:05:37,170 --> 00:05:39,607
هل تريد العمل هنا أم لا؟

123
00:05:39,640 --> 00:05:44,412
>> من الصعب أن أقول لا
لعرض مثل هذا.

124
00:05:49,583 --> 00:05:52,386
>> إذًا...كيف هي الفصول الدراسية؟
>> اه، جيد.

125
00:05:52,420 --> 00:05:54,555
ربما في الواقع
ينتهي الأمر بمتوسط "B".

126
00:05:54,588 --> 00:05:56,590
>> أوه، هذا رائع!

127
00:05:56,624 --> 00:05:58,926
أنا فخور جدا بك.

128
00:05:58,959 --> 00:06:01,595
أنت تعرف ماذا، إذا كنت في حاجة إليها
أي مساعدة في الدراسة،

129
00:06:01,629 --> 00:06:03,631
أنا لست عظيما حقا
في هذا النوع من الشيء،

130
00:06:03,664 --> 00:06:06,600
لكن يمكنني الصمود
بطاقات فلاش أو شيء من هذا.

131
00:06:06,634 --> 00:06:09,036
>> اه. حسنًا، عندما نصل
لجداول الضرب،

132
00:06:09,069 --> 00:06:11,104
سأعرف فقط بمن أتصل.

133
00:06:11,138 --> 00:06:14,007
مفاجأة!

134
00:06:14,041 --> 00:06:17,177
>> أوه، هذا لطيف جدا.
>> حسنا، إنه...

135
00:06:17,210 --> 00:06:20,714
>> أوه، لقد نسيت تقريبا ...

136
00:06:20,748 --> 00:06:24,618
>> واو. أنا في الواقع في المنزل.

137
00:06:24,652 --> 00:06:27,020
>> نعم.

138
00:06:27,054 --> 00:06:30,558
>> لفترة من الوقت...
لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل ذلك.

139
00:06:30,591 --> 00:06:32,626
>> أنا فخور حقا
منك يا أمي.

140
00:06:32,660 --> 00:06:34,628
أتمنى أن تحافظ على هذا الأمر.

141
00:06:34,662 --> 00:06:36,129
>> وأنا أيضا.

142
00:06:36,163 --> 00:06:38,566
أنا أعرف فقط
أنا لن أشرب اليوم.

143
00:06:38,599 --> 00:06:41,068
>> حسنا، لذلك أردت
لأصنع لك كعكة،

144
00:06:41,101 --> 00:06:42,736
ولكن تبين الكعك
تتطلب الكثير من الأشياء

145
00:06:42,770 --> 00:06:44,104
التي لا نملكها،
مثل--

146
00:06:44,137 --> 00:06:45,539
>> مثل القدرة
لاتباع التعليمات البسيطة.

147
00:06:45,573 --> 00:06:47,675
>> مثل صودا الخبز
والدقيق.

148
00:06:47,708 --> 00:06:49,943
لذلك اشتريت بعض ملفات تعريف الارتباط

149
00:06:49,977 --> 00:06:51,945
وقمت بتغطيتهم
في الجليد بدلا من ذلك.

150
00:06:51,979 --> 00:06:54,715
>> إما أن يكون هذا هو الأعظم
أو الفكرة الأكثر روعة

151
00:06:54,748 --> 00:06:56,484
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

152
00:06:56,517 --> 00:06:58,118
>> أعتقد أنني سأبكي.

153
00:06:58,151 --> 00:07:00,921
البكاء يجعلني أريد أن أشرب.

154
00:07:00,954 --> 00:07:02,523
>> الرائعة.
>> صحيح.

155
00:07:02,556 --> 00:07:05,158
>> سأذهب إلى العمل.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

156
00:07:05,192 --> 00:07:08,529
مرحبًا بك في بيتك يا أمي.
لا تشرب، هم؟

157
00:07:08,562 --> 00:07:12,500
>> وداعا.
>> وداعا.

158
00:07:12,533 --> 00:07:14,535
>> حسنا.
>> [ضحكة مكتومة]

159
00:07:17,871 --> 00:07:19,239
>> كيف الحال؟

160
00:07:19,272 --> 00:07:21,942
>> بخير، شكرا.

161
00:07:24,812 --> 00:07:26,647
>> هل يمكنني أن أسكب لك كوبًا؟

162
00:07:26,680 --> 00:07:29,817
>> لا، شكرا لك.

163
00:07:29,850 --> 00:07:32,119
>> هل أنت غاضب مني؟
>> لا.

164
00:07:32,152 --> 00:07:35,155
>> هل أنت متأكد؟
>> نعم.

165
00:07:35,188 --> 00:07:37,658
>> هل هذا--هذا حول
الليلة الأخرى؟

166
00:07:37,691 --> 00:07:38,792
>> صه!

167
00:07:38,826 --> 00:07:40,628
>> لا يستطيع سماعنا.
>> لا يهمني.

168
00:07:40,661 --> 00:07:43,764
هذا غير مناسب
للمكتب.

169
00:07:55,876 --> 00:07:58,211
>> مهلا، ما الأمر؟

170
00:07:58,245 --> 00:07:59,947
>> أين أنت؟
عليك الدخول إلى هنا.

171
00:07:59,980 --> 00:08:01,515
>> لماذا؟ ماذا جرى؟

172
00:08:01,549 --> 00:08:03,250
>> ستان وإلين...
عليك أن ترى هذا.

173
00:08:03,283 --> 00:08:05,586
>> ستان وإلين ما هي؟
هل يقاتلون؟

174
00:08:05,619 --> 00:08:07,555
هل سيتم طردها؟

175
00:08:07,588 --> 00:08:09,890
>> لا، ولكن هناك بالتأكيد
شيء ما يحدث بينهما.

176
00:08:09,923 --> 00:08:12,259
>> حقا، الأداة؟
هل ترتدي خاتمه؟

177
00:08:12,292 --> 00:08:16,029
>> السخرية إذا كان لا بد من ذلك،
لكني أرى ما أرى.

178
00:08:16,063 --> 00:08:17,197
>> ترى ما تريد أن تراه.

179
00:08:17,230 --> 00:08:19,232
على الرغم من ذلك، عليك أن تتساءل
كيف سيبدو ذلك--

180
00:08:19,266 --> 00:08:21,569
ستان وإلينور,
القيام بذلك.

181
00:08:21,602 --> 00:08:23,303
>> لماذا عليك دائما أن تفعل ذلك
هل تأخذه إلى مكان قبيح؟

182
00:08:23,336 --> 00:08:25,639
>> أراهن أنها حيوان.
انها دائما تلك الأولية.

183
00:08:25,673 --> 00:08:27,040
انتظر.

184
00:08:27,074 --> 00:08:29,643
[صفارات الإنذار]
هناك شيء ما يحدث في كولن.

185
00:08:29,677 --> 00:08:30,878
سأتصل بك مرة أخرى.

186
00:08:30,911 --> 00:08:32,646
>> من فضلك لا تفعل ذلك.

187
00:08:37,818 --> 00:08:39,052
>> عفوا سيدتي.

188
00:08:39,086 --> 00:08:40,053
هل يمكنك البقاء
هناك، من فضلك؟

189
00:08:40,087 --> 00:08:42,556
>> خدمة المارشال.
>> حسنا.

190
00:08:42,590 --> 00:08:44,625
[محادثة راديو الشرطة]

191
00:08:44,658 --> 00:08:45,893
ماذا حدث؟

192
00:08:45,926 --> 00:08:47,961
>> طعن.
لا يوجد شهود حتى الآن.

193
00:08:47,995 --> 00:08:50,097
هو واحد منكم؟
>> لا، ولكنني أعرفه.

194
00:08:50,130 --> 00:08:53,333
كولن؟ كولين، أنا ماري.
ماذا حدث؟

195
00:08:53,366 --> 00:08:54,568
>> لقد خرج.
لا أعرف.

196
00:08:54,602 --> 00:08:57,237
في الداخل، كان هناك
الكثير من الدم.

197
00:08:57,270 --> 00:08:58,606
أي أفكار حول أين
يجب أن أبدأ بهذا؟

198
00:08:58,639 --> 00:08:59,539
تلك الوشم راكب الدراجة النارية،
على سبيل المثال؟

199
00:08:59,573 --> 00:09:01,241
>> لا، لا، الوشم
هي التاريخ القديم.

200
00:09:01,274 --> 00:09:02,309
إنه رجل جيد،

201
00:09:02,342 --> 00:09:04,344
حاولت إعادة تأهيل الناس
مع الماضي المضطرب.

202
00:09:04,377 --> 00:09:05,946
>> كان من الممكن أن يكون كذلك
يوحنا المعمدان,

203
00:09:05,979 --> 00:09:07,781
لكن معظم العصابات
هل الدم في، الدم خارج.

204
00:09:07,815 --> 00:09:09,717
>> هناك رجل واحد،
أحد موظفيه.

205
00:09:09,750 --> 00:09:11,084
ناثان...شيء ما.

206
00:09:11,118 --> 00:09:12,720
الكثير من قضايا الغضب.
ماذا عنها؟

207
00:09:12,753 --> 00:09:15,122
>> أوه...العميل
وهذا ما استدعاه.

208
00:09:15,155 --> 00:09:17,357
كانت تعطيه الإنعاش القلبي الرئوي
عندما وصل المسعفون.

209
00:09:17,390 --> 00:09:19,359
نحن نتحقق،
ولكن ليس من المرجح.

210
00:09:19,392 --> 00:09:20,894
فهل هناك أي شيء
أو أي شخص

211
00:09:20,928 --> 00:09:22,262
الذي تريد أن تخبرني به
في هذا الوقت من الزمن؟

212
00:09:22,295 --> 00:09:23,196
>> لا، ليس هذا ما أستطيع
فكر في.

213
00:09:23,230 --> 00:09:25,633
>> ولكن هل ستخبرني؟
>> بالطبع.

214
00:09:25,666 --> 00:09:26,767
دينيس، أنا ماري.

215
00:09:26,800 --> 00:09:29,002
اتصل بي
الثانية تحصل على هذا.

216
00:09:31,672 --> 00:09:33,807
>> مارشال،
تم طعن كولن في المتجر.

217
00:09:33,841 --> 00:09:35,308
>> هل هو بخير؟

218
00:09:35,342 --> 00:09:36,977
>> لا أعرف.
وأنا لا أستطيع العثور على دينيس.

219
00:09:37,010 --> 00:09:39,012
>> سأبدأ
تقييم التهديد

220
00:09:39,046 --> 00:09:41,381
ومعرفة ما إذا كان هذا لديه أي شيء
ليفعل مع أصدقائه في السجن.

221
00:09:41,414 --> 00:09:43,350
>> وإرسال التفاصيل الأمنية
إلى الشقة.

222
00:09:43,383 --> 00:09:44,351
أنا متوجه إلى هناك الآن.

223
00:09:44,384 --> 00:09:45,719
>> يبدو جيدا.
ابقِني على اطلاع.

224
00:09:45,753 --> 00:09:47,621
>> انسخ ذلك.

225
00:09:50,157 --> 00:09:51,925
>> المحقق ديرشوفيتز،
هذا دينيس ستيوارت.

226
00:09:51,959 --> 00:09:53,360
إنه أحد موظفي كولن.

227
00:09:53,393 --> 00:09:55,328
إنه هنا للإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.

228
00:09:55,362 --> 00:09:57,264
>> صديق المشير،
أنا أعتبر.

229
00:09:57,297 --> 00:09:59,199
>> نعم التقينا
عندما انتقلت لأول مرة إلى المدينة.

230
00:09:59,232 --> 00:10:00,834
>> بالطبع فعلت.

231
00:10:00,868 --> 00:10:02,369
اه، دينيس، لماذا لا تفعل ذلك
احصل على مقعد

232
00:10:02,402 --> 00:10:04,071
في قاعة الاجتماعات هناك؟

233
00:10:04,104 --> 00:10:05,639
سأكون في في ثانية.
>> حسنا.

234
00:10:05,673 --> 00:10:06,840
>> أتمانع إذا لاحظت؟

235
00:10:06,874 --> 00:10:08,108
>> ليس طالما احتفظت به
فمك مغلق.

236
00:10:08,141 --> 00:10:10,077
>> أستطيع أن أفعل ذلك.
>> [يضحك] منذ متى؟

237
00:10:10,110 --> 00:10:11,411
أوه، بالمناسبة،
ذلك ناثان جرادي،

238
00:10:11,444 --> 00:10:12,846
الرجل مع
قضايا الغضب - ميا.

239
00:10:12,880 --> 00:10:14,648
جنبا إلى جنب مع المتجر
شاحنة التسليم.

240
00:10:14,682 --> 00:10:16,083
>> ربما يقوم بالتسليم.

241
00:10:16,116 --> 00:10:17,651
>> حسنًا، لقد قمنا بفحص الطلبات.

242
00:10:17,685 --> 00:10:18,819
لم يكن هناك سوى اثنين منهم،

243
00:10:18,852 --> 00:10:22,389
لذا كان يجب أن يعود
منذ فترة.

244
00:10:22,422 --> 00:10:25,826
لذلك... هل يمكن لأي شخص التحقق
مكان تواجدك هذا الصباح؟

245
00:10:25,859 --> 00:10:29,162
>> لا. باستثناء ماري، على ما أعتقد.
[ضحكة مكتومة]

246
00:10:29,196 --> 00:10:31,899
S-هي، اه...توقفت بالجوار

247
00:10:31,932 --> 00:10:34,134
عندما كنت فقط
الخروج من الحمام.

248
00:10:34,167 --> 00:10:37,004
>> وهل تحدثت إلى أي شخص
خلال تلك الفترة،

249
00:10:37,037 --> 00:10:38,939
هل أجريت أي مكالمات؟

250
00:10:38,972 --> 00:10:40,440
>> مم...لا. آسف.

251
00:10:40,473 --> 00:10:42,743
>> هل سمعت كولن من قبل
يجادل مع أي شخص

252
00:10:42,776 --> 00:10:45,245
أو يهدده أحد
بالعنف موظف؟

253
00:10:45,278 --> 00:10:47,080
>> بالطبع.
يتجادل كولن مع الجميع.

254
00:10:47,114 --> 00:10:50,918
هذا نوع من الطريق
هو اه...يتواصل.

255
00:10:50,951 --> 00:10:53,320
انها مثل أكثر
فهو يجادل معك

256
00:10:53,353 --> 00:10:54,888
كلما عرفت أكثر
إنه معجب بك.

257
00:10:54,922 --> 00:10:56,724
>> وماذا عن ناثان جرادي؟

258
00:10:56,757 --> 00:10:58,458
كم كولين...
مثله؟

259
00:10:58,491 --> 00:11:00,728
>> كولين يحب ناثان كثيرا.

260
00:11:00,761 --> 00:11:02,830
ونعم، ربما، اه...

261
00:11:02,863 --> 00:11:05,966
هدده ناثان
مرة أو مرتين،

262
00:11:05,999 --> 00:11:08,869
ولكن قبل أن تقفز
إلى الاستنتاجات،

263
00:11:08,902 --> 00:11:10,971
عليك فقط أن تعرف ذلك
العالم الذي يأتي منه كلاهما.

264
00:11:11,004 --> 00:11:12,906
الجميع يهدد الجميع.

265
00:11:12,940 --> 00:11:16,309
كان كولن يساعده حقًا
تعلم كيفية التحكم في أعصابه.

266
00:11:16,343 --> 00:11:18,378
أنا أقول لك،
لن يؤذي كولين أبدًا.

267
00:11:18,411 --> 00:11:19,947
كولن هو الشخص الوحيد
في هذا العالم

268
00:11:19,980 --> 00:11:21,181
ومن يؤمن به.

269
00:11:21,214 --> 00:11:23,483
>> غيرك على ما يبدو.

270
00:11:23,516 --> 00:11:26,353
>> غيري. تمام.

271
00:11:32,760 --> 00:11:35,162
>> فهل هناك أي عنف
في ماضي ولدك؟

272
00:11:35,195 --> 00:11:37,030
>> لا. لا شيء يعزى
إليه.

273
00:11:37,064 --> 00:11:39,232
بوبي، إذا كان هناك أي شيء
ذات الصلة، وأود أن أعلمك.

274
00:11:39,266 --> 00:11:40,768
وإذا ظهر أي شيء،
نفس الشيء.

275
00:11:40,801 --> 00:11:42,169
ثق بي.
كولن هو صديق لي.

276
00:11:42,202 --> 00:11:44,371
أريد القبض على الرجل
ومن فعل هذا مثلك

277
00:11:44,404 --> 00:11:45,839
لا يهم من هو.

278
00:11:45,873 --> 00:11:47,741
>> حسنا، إذن.

279
00:11:47,775 --> 00:11:49,042
فهل هناك أي جزء منك ذلك
هل يعتقد أنه كان بإمكانه فعل هذا؟

280
00:11:49,076 --> 00:11:50,878
>> طيب أنت تعرفني..

281
00:11:50,911 --> 00:11:52,179
لا أحد فوق الشبهات
والعالم عبارة عن بالوعة.

282
00:11:52,212 --> 00:11:54,782
نحن جميعا تمتص.
>> يا له من شعور جميل.

283
00:11:54,815 --> 00:11:56,449
>> هل كان من الممكن أن يفعل ذلك؟ نعم.
هل أحبه لذلك؟ لا.

284
00:11:56,483 --> 00:11:58,852
سيكون الأمر تماما
خارج الطابع.

285
00:11:58,886 --> 00:12:00,988
>> [تتنهد] حسنًا، حسنًا..
ولكن إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،

286
00:12:01,021 --> 00:12:02,823
أود التمسك به
لفترة من الوقت.

287
00:12:02,856 --> 00:12:03,824
>> فقط اتصل بي
عندما تنتهي.

288
00:12:03,857 --> 00:12:04,892
لا أريده أن يغادر
بدون مرافقة.

289
00:12:04,925 --> 00:12:07,861
>> حسنا، لا مشكلة.
>> سأكون في المستشفى.

290
00:12:09,963 --> 00:12:12,966
شكرًا.
أين هي.

291
00:12:15,903 --> 00:12:18,772
انغريد؟ أهلاً.

292
00:12:18,806 --> 00:12:20,507
أنا ماري شانون.
أنا صديق لكولين.

293
00:12:20,540 --> 00:12:22,309
هل هناك أي كلمة حول أحواله؟

294
00:12:22,342 --> 00:12:25,913
>> وهو لا يزال يخضع لعملية جراحية.
لقد فقد الكثير من الدماء.

295
00:12:25,946 --> 00:12:29,116
>> أعرف، ولكن كولن صعب.

296
00:12:29,149 --> 00:12:31,852
انه صعب حقا.

297
00:12:31,885 --> 00:12:35,789
>> انتظري، هل أنتِ...ماري...
عيد ميلاد الأربعين ماري؟

298
00:12:35,823 --> 00:12:38,558
>> أوه، أنا، أم...لقد كان--

299
00:12:38,591 --> 00:12:41,829
>> [يضحك]

300
00:12:41,862 --> 00:12:44,497
أرى لماذا لم يفعل ذلك
اصمت حيال ذلك.

301
00:12:44,531 --> 00:12:47,067
>> هذا حلو، لكنه قال لي
لقد مازحتم يا رفاق حول ذلك.

302
00:12:47,100 --> 00:12:52,005
>> حسنًا، لم تكن مزحة.
أوه، ولم يكن حلوًا جدًا.

303
00:12:52,039 --> 00:12:53,506
يا إلهي، إنه أمر مثير للسخرية،

304
00:12:53,540 --> 00:12:56,509
الأشياء
نحن نزعج أنفسنا بها.

305
00:12:56,543 --> 00:12:58,946
والقتال حول، هل تعلم؟

306
00:12:58,979 --> 00:13:01,314
ثم فجأة،
تماما مثل ذلك،

307
00:13:01,348 --> 00:13:06,186
كما تعلمون، لا شيء من ذلك
لم يعد يهم.

308
00:13:06,219 --> 00:13:09,990
أوه، إنه مجرد غبي جدا!

309
00:13:10,023 --> 00:13:11,124
[ينتحب]

310
00:13:11,158 --> 00:13:12,392
>> مهلا.

311
00:13:12,425 --> 00:13:14,027
[رنين الهاتف الخليوي]

312
00:13:16,596 --> 00:13:18,298
[همس]
'عذرا دقيقة واحدة فقط.

313
00:13:18,331 --> 00:13:19,599
مجرد ثانية.

314
00:13:19,632 --> 00:13:21,902
[رنين]
>> نعم.

315
00:13:21,935 --> 00:13:24,504
>> نعم، لقد التقطنا للتو
ناثان جرادي.

316
00:13:24,537 --> 00:13:27,174
قذرة في حالة سكر على لعبة البوكر الفيديو
اللعبة في كازينو آيسليتا.

317
00:13:27,207 --> 00:13:28,541
>> حسنا، شكرا.

318
00:13:28,575 --> 00:13:31,178
>> أوه، يمكنك اصطحاب ابنك
وقتما تشاء.

319
00:13:31,211 --> 00:13:33,813
>> نعم. سأكون هناك
في فترة قصيرة.

320
00:13:51,498 --> 00:13:54,301
>> للعلم فقط...

321
00:13:54,334 --> 00:13:55,869
اه...أنا أفهم
رغبتك

322
00:13:55,903 --> 00:13:58,538
للحفاظ على علاقتنا
خارج مكان العمل.

323
00:13:58,571 --> 00:13:59,772
أنا كذلك.

324
00:13:59,806 --> 00:14:03,276
لكنني لا أعتقد أن هذا يعني
لا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض.

325
00:14:03,310 --> 00:14:05,545
>> ليس لدينا علاقة.

326
00:14:05,578 --> 00:14:07,280
لقد قضينا ليلة معًا.

327
00:14:07,314 --> 00:14:10,617
ليلة سعيدة جداً..
لكن ليست علاقة.

328
00:14:10,650 --> 00:14:13,220
العلاقة شيء
أنت تبني على مدى سنوات ،

329
00:14:13,253 --> 00:14:15,555
وأنا...لا أستطيع أن أفعل ذلك
الآن.

330
00:14:15,588 --> 00:14:17,290
أنا آسف.

331
00:14:20,560 --> 00:14:22,595
[طرق الباب]

332
00:14:28,068 --> 00:14:29,536
>> مرحبا.

333
00:14:29,569 --> 00:14:31,538
>> مرحبا.
>> أنا أبحث عن النحس شانون.

334
00:14:31,571 --> 00:14:35,575
لدي شيء لها.

335
00:14:35,608 --> 00:14:38,211
>> أي نوع من شيء؟

336
00:14:38,245 --> 00:14:41,281
هل أنت خادم العملية؟

337
00:14:41,314 --> 00:14:43,150
>> أنا لا أعرف حقا
ما هذا،

338
00:14:43,183 --> 00:14:45,285
لذلك أنا متأكد من أنني لست كذلك.

339
00:14:45,318 --> 00:14:47,120
لدي خطاب
موجهة إلى جينكس شانون،

340
00:14:47,154 --> 00:14:49,122
ويجب أن أسلمها
إليها شخصيا.

341
00:14:49,156 --> 00:14:51,624
>> أنا النحس شانون.

342
00:14:51,658 --> 00:14:55,395
>> فهذا لك.

343
00:15:06,673 --> 00:15:09,509
>> "عزيزي الزنجبيل،
انا اسف جدا...

344
00:15:09,542 --> 00:15:11,378
"لقد أخذت كل هذه السنوات
للكتابة.

345
00:15:11,411 --> 00:15:13,313
كان هناك سبب وجيه".

346
00:15:13,346 --> 00:15:15,949
ما هذه، نكتة؟

347
00:15:15,983 --> 00:15:17,684
من أنت؟
>> إنها ليست مزحة.

348
00:15:17,717 --> 00:15:18,818
جيمس تعرض لحادث

349
00:15:18,851 --> 00:15:22,189
فأخذت ذلك منه
جيب السترة في المستشفى.

350
00:15:22,222 --> 00:15:24,958
إنه والدي.

351
00:15:24,992 --> 00:15:27,660
>> [همساً] أنت...

352
00:15:27,694 --> 00:15:29,662
أوه...

353
00:15:32,265 --> 00:15:34,034
>> مرحبًا دينيس،
هيا، دعنا نذهب.

354
00:15:34,067 --> 00:15:36,136
>> الحمد لله يا مريم.
الحمد لله أنك هنا.

355
00:15:36,169 --> 00:15:37,137
إنه ناثان.
يعتقدون أنه فعل هذا الشيء.

356
00:15:37,170 --> 00:15:39,106
شخص ما يجب أن يساعده.
فهو يحتاج إلى محام.

357
00:15:39,139 --> 00:15:40,673
>> إنها ليست مشكلتي حقًا.
الآن، هيا.

358
00:15:40,707 --> 00:15:42,309
>> لن أغادر هنا، ماري.

359
00:15:42,342 --> 00:15:44,177
لقد فعلوا ذلك بالفعل
قرر أنه مذنب

360
00:15:44,211 --> 00:15:46,146
إنه التسرع في الحكم!
>> صه!

361
00:15:46,179 --> 00:15:48,415
>> شكرا لك، شكرا لك
تعاونك، دينيس.

362
00:15:48,448 --> 00:15:50,583
سوف نتصل بك
عندما نحتاج إليك.

363
00:15:50,617 --> 00:15:52,319
>> بوب، من فضلك.
>> بوب؟

364
00:15:52,352 --> 00:15:53,686
>> نحن أصدقاء الآن.

365
00:15:53,720 --> 00:15:55,522
[بهدوء] من فضلك اجعله
اذهب بعيدا.

366
00:15:55,555 --> 00:15:57,324
>> حسنًا، انظر...دينيس،
إذا كان ناثان بريئًا حقًا،

367
00:15:57,357 --> 00:15:58,525
ليس لديه ما يدعو للقلق.

368
00:15:58,558 --> 00:16:00,193
المحقق ديرشوفيتز
جيد جدًا في وظيفته.

369
00:16:00,227 --> 00:16:02,129
>> اهدأ يا قلبي.

370
00:16:02,162 --> 00:16:03,230
>> استوعبها بقدر ما تستطيع،
يا راجل.

371
00:16:03,263 --> 00:16:05,298
>> ماري، شخص ما يجب أن يكون هنا
لننظر إليه،

372
00:16:05,332 --> 00:16:07,167
لحماية حقوقه.

373
00:16:07,200 --> 00:16:08,435
>> حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

374
00:16:08,468 --> 00:16:09,602
انظر، إذا وعدت بالبقاء

375
00:16:09,636 --> 00:16:11,304
والتأكد من حقوقه
محمية،

376
00:16:11,338 --> 00:16:12,739
هل ستعود للمنزل؟

377
00:16:12,772 --> 00:16:14,041
>> نعم. تمام.

378
00:16:14,074 --> 00:16:15,508
>> شكرا لك.
>> شكرا لك، ماري.

379
00:16:15,542 --> 00:16:18,111
وشكرا لك، بوب.

380
00:16:18,145 --> 00:16:20,147
سأحضر لك بالتأكيد
تلك زبدة الشيا.

381
00:16:20,180 --> 00:16:21,148
>> رائع.

382
00:16:21,181 --> 00:16:23,283
>> مهلا، هل هذا من المتجر؟
هل راتبي--

383
00:16:23,316 --> 00:16:25,152
>> لا، لا، لا، هذا دليل!
>> ماذا تفعل؟

384
00:16:25,185 --> 00:16:26,786
>> لكني أرى الشيك الخاص بي
هناك في الأعلى!

385
00:16:26,819 --> 00:16:29,189
>> مهلا مهلا!
>> الإيجار مستحق!

386
00:16:29,222 --> 00:16:30,657
>> أنا لا أهتم.
مارشال.

387
00:16:30,690 --> 00:16:32,059
>> حصلت عليه.
هيا، حان الوقت للذهاب.

388
00:16:32,092 --> 00:16:35,295
>> ما مدى صعوبة ذلك ...
هذا أمر سخيف.

389
00:16:35,328 --> 00:16:38,298
>> إنه ممتع، أليس كذلك؟

390
00:16:40,633 --> 00:16:45,238
>> "أنا آسف جدًا لأنه استغرق مني
كل هذه السنوات للكتابة

391
00:16:45,272 --> 00:16:49,109
"ولكن كان ذلك لسبب وجيه.

392
00:16:49,142 --> 00:16:51,278
"أنا قلقة من ذلك
إذا سمعت مني،

393
00:16:51,311 --> 00:16:53,546
"سوف يمنعك من
المضي قدمًا في حياتك.

394
00:16:53,580 --> 00:16:55,548
"ربما كان ذلك أنانيًا.

395
00:16:55,582 --> 00:16:57,717
"ربما كنت أنا الشخص
الذي لم يستطع المضي قدما

396
00:16:57,750 --> 00:17:00,420
"دون قطع كل الاتصالات.

397
00:17:00,453 --> 00:17:05,258
"أريدك أن تعرف
أنا بخير.

398
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
"أفكر فيك كثيرًا،

399
00:17:08,228 --> 00:17:11,831
"وأتمنى كل التوفيق

400
00:17:11,864 --> 00:17:14,767
"لك وللفتيات.

401
00:17:14,801 --> 00:17:17,337
قبلة ماري وبراندي
بالنسبة لي."

402
00:17:17,370 --> 00:17:21,408
أوه، أليس هذا جميل؟

403
00:17:21,441 --> 00:17:24,511
بماذا...تدور سيئ الحظ
من العجلة

404
00:17:24,544 --> 00:17:27,847
هل أتيت لتكون
جيمس مخطئ؟

405
00:17:27,880 --> 00:17:30,550
>> أنا آسف، أنا--
>> غير شرعية.

406
00:17:30,583 --> 00:17:32,352
ولدت خارج إطار الزواج.

407
00:17:32,385 --> 00:17:34,254
الطفل اللقيط

408
00:17:34,287 --> 00:17:36,256
من أكبر الحمقى
التي عاشت من أي وقت مضى!

409
00:17:36,289 --> 00:17:40,760
>> أمي وأبي
تزوجا عام 1983--

410
00:17:40,793 --> 00:17:42,462
>> لا، لم يكونوا كذلك!

411
00:17:42,495 --> 00:17:44,764
لأنه كان لا يزال
متزوج مني!

412
00:17:44,797 --> 00:17:47,167
وهو لا يزال متزوجا مني!

413
00:17:47,200 --> 00:17:49,102
حتى الآن يمكنك إضافة المضار

414
00:17:49,136 --> 00:17:50,503
إلى والدك
السيرة الذاتية اللامعة.

415
00:17:50,537 --> 00:17:52,572
>> وكان هذا خطأ كبيرا.

416
00:17:52,605 --> 00:17:56,809
>> انتظر.

417
00:17:56,843 --> 00:17:59,179
ما هو الخطأ معك؟

418
00:17:59,212 --> 00:18:01,814
حسنًا، مهما حدث
ليس خطأها.

419
00:18:01,848 --> 00:18:05,452
لم تسأل
لأي من هذا.

420
00:18:05,485 --> 00:18:08,788
الآن، أنت تعتذر.

421
00:18:12,492 --> 00:18:15,195
>> أنا آسف.

422
00:18:15,228 --> 00:18:17,897
رجائاً أعطني.
>> لا بأس.

423
00:18:17,930 --> 00:18:20,700
لقد خمنت نوعا ما
قد يكون هذا ردك.

424
00:18:20,733 --> 00:18:22,202
لهذا السبب انتظرت
وقتا طويلا للمجيء إلى هنا.

425
00:18:22,235 --> 00:18:23,636
>> ماذا تقصد؟

426
00:18:23,670 --> 00:18:26,173
>> كانت الرسالة مؤرخة
منذ عام تقريبا.

427
00:18:26,206 --> 00:18:28,208
>> حسنًا، لم أكن أعرف
ما يجب القيام به معها.

428
00:18:28,241 --> 00:18:31,611
بعد وقوع الحادث، كان أبي
فقدان كبير للذاكرة.

429
00:18:31,644 --> 00:18:34,481
كان عليه أن يحصل على الكثير من إعادة التأهيل،
العلاج الطبيعي.

430
00:18:34,514 --> 00:18:37,250
وعندما حصل أخيرا على نفسه
عاد إلى طبيعته إلى حد كبير ،

431
00:18:37,284 --> 00:18:39,319
ذكرت أنني أرسلت بالبريد
الرسالة في جيبه.

432
00:18:39,352 --> 00:18:42,922
أردت أن أرى
كيف سيكون رد فعله.

433
00:18:42,955 --> 00:18:45,258
[الشهيق والزفير]

434
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
حاولت أن أجعل الأمر يبدو سليما
عارضة قدر الإمكان،

435
00:18:47,560 --> 00:18:50,163
كما لو كان مجرد
بعض الرسائل الروتينية

436
00:18:50,197 --> 00:18:51,864
التي لم أقرأها.

437
00:18:51,898 --> 00:18:55,535
[يضحك]
لكنني كاذب رهيب.

438
00:18:55,568 --> 00:18:57,170
وأنا متأكد من أنه يستطيع أن يقول ذلك.

439
00:18:57,204 --> 00:18:59,806
وبعد ذلك،
كل شيء تغير.

440
00:18:59,839 --> 00:19:04,544
لقد ذهبنا على الفور من
وجود هذه العلاقة الرائعة

441
00:19:04,577 --> 00:19:06,679
لهذا حقا
ادعاء غير مريح

442
00:19:06,713 --> 00:19:08,548
أن لدينا هذا مذهل
العلاقة.

443
00:19:08,581 --> 00:19:10,450
>> حسنا، على ما يبدو
الجميع إلا أنا

444
00:19:10,483 --> 00:19:13,353
لقد كان هذا مذهلا
العلاقة مع أبي.

445
00:19:13,386 --> 00:19:14,554
>> أنا آسف.

446
00:19:14,587 --> 00:19:16,556
>> ما الذي جعلك تقرر
أن تأتي إلى هنا الآن؟

447
00:19:16,589 --> 00:19:18,858
>> حسنًا، لم أكن أريد ذلك.

448
00:19:18,891 --> 00:19:21,561
قررت أنني يجب أن فقط
ننسى الرسالة.

449
00:19:21,594 --> 00:19:23,563
مهما حدث
في ماضي والدي..

450
00:19:23,596 --> 00:19:25,365
لا يهم.

451
00:19:25,398 --> 00:19:28,935
وكان لا يزال نفس الشخص
كنت أعرف دائما.

452
00:19:28,968 --> 00:19:32,605
أردت فقط كل شيء
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

453
00:19:32,639 --> 00:19:35,275
وبعد ذلك...

454
00:19:35,308 --> 00:19:37,544
>> ماذا؟

455
00:19:37,577 --> 00:19:40,480
ماذا فعل - هل مات؟

456
00:19:40,513 --> 00:19:42,549
>> لا.

457
00:19:42,582 --> 00:19:45,852
أعني...يا إلهي، لا أعرف.

458
00:19:45,885 --> 00:19:48,321
لقد اختفى للتو.

459
00:19:49,556 --> 00:19:53,226
>> لا يوجد عذر.
تاريخ السلوك العنيف.

460
00:19:53,260 --> 00:19:56,263
سأبحث عن طريقة لصنع
نفسي مفيدة لو كنت أنت.

461
00:19:56,296 --> 00:19:58,898
>> لا أعرف ماذا
الجحيم الذي تتحدث عنه.

462
00:19:58,931 --> 00:20:01,568
لقد تخطيت
بضع ساعات في العمل، هذا كل شيء.

463
00:20:01,601 --> 00:20:05,238
>> مم. لكن أولاً، لقد سرقت
حقيبة الودائع المصرفية الخاصة بالمتجر

464
00:20:05,272 --> 00:20:08,541
تحتوي على إيصالات بطاقات الائتمان،
الشيكات،

465
00:20:08,575 --> 00:20:11,344
بالإضافة إلى...345 دولارًا نقدًا.

466
00:20:11,378 --> 00:20:15,248
وجدنا ذلك
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

467
00:20:15,282 --> 00:20:17,250
>> أنا-لم أسرق أي شيء.

468
00:20:17,284 --> 00:20:21,388
لقد أعطاني إياها (كولن) للإيداع
بعد أن قمت بتسليم بلدي.

469
00:20:21,421 --> 00:20:26,293
>> اه. إذن...كيف ذلك
النقدية مفقودة؟

470
00:20:29,762 --> 00:20:33,032
لأنني سكرت و...

471
00:20:33,065 --> 00:20:36,603
فجر أموال المتجر
في لعبة البوكر الفيديو.

472
00:20:36,636 --> 00:20:39,406
>> أنت في كثير من الأحيان ...
تخطي وقت الشركة

473
00:20:39,439 --> 00:20:43,009
للشرب والمقامرة؟

474
00:20:43,042 --> 00:20:47,314
>> ليس لفترة طويلة.

475
00:20:47,347 --> 00:20:51,017
ولكن كان لدي تسليم للقيام به
بالخارج من ذلك الكازينو الغبي.

476
00:20:51,050 --> 00:20:53,286
>> كم هو طبيعي بالنسبة لك
لإجراء عمليات التسليم

477
00:20:53,320 --> 00:20:55,422
30 ميلا خارج المدينة؟
>> نادر جدًا.

478
00:20:55,455 --> 00:20:58,291
اعتقد. لكن... كما تعلمون،

479
00:20:58,325 --> 00:21:00,627
لقد كان ترتيبًا كبيرًا،
أكثر من 100 دولار.

480
00:21:00,660 --> 00:21:03,596
لا بد أن كولن كان يفكر
لقد كان يستحق ذلك.

481
00:21:03,630 --> 00:21:06,499
[رنين الهاتف،
ثرثرة في الخلفية]

482
00:21:06,533 --> 00:21:08,701
>> اه...لا.
>> نعم، نعم، أعرف، أعرف.

483
00:21:08,735 --> 00:21:10,437
أنا على كرسيك،
أنا في مكتبك،

484
00:21:10,470 --> 00:21:11,871
أنا أعمل على قضيتك اللعينة.

485
00:21:11,904 --> 00:21:13,373
لذا تحقق من ذلك.

486
00:21:13,406 --> 00:21:15,041
تكلفة كولن
على تنسيق زهور بقيمة 100 دولار

487
00:21:15,074 --> 00:21:16,008
هو ما يقرب من 50 دولارات.

488
00:21:16,042 --> 00:21:18,010
لذلك قمت بتتبع الفعلي
مسافة الرحلة ذهابًا وإيابًا

489
00:21:18,044 --> 00:21:20,046
من المتجر
إلى هذا العنوان.

490
00:21:20,079 --> 00:21:23,015
الأميال المقدرة لكل جالون
على تلك الشاحنة - سبعة.

491
00:21:23,049 --> 00:21:25,385
بالإضافة إلى ما يقرب من ساعتين
من زمن ناثان.

492
00:21:25,418 --> 00:21:27,086
إذا كانت تلك الأرقام
حتى أنهم قريبون من اليمين،

493
00:21:27,119 --> 00:21:29,956
كولين محظوظ بالتعادل
عند التسليم إلى جزيرة.

494
00:21:29,989 --> 00:21:33,426
مرحبًا؟ مرحبًا.
هل هذه، سوزان كوس؟

495
00:21:33,460 --> 00:21:35,061
>> كوس. نعم.
>> مرحبا. اسمي ماري.

496
00:21:35,094 --> 00:21:36,796
أنا أتصل بشأن الزهور

497
00:21:36,829 --> 00:21:38,765
كنت قد سلمت من
زهور الشعب هذا الصباح.

498
00:21:38,798 --> 00:21:41,033
هل تعرف إذا ملكة جمال وايبورن
حصلت على تلك بخير؟

499
00:21:41,067 --> 00:21:44,003
>> أعتقد أنك حصلت علي
الخلط مع شخص آخر.

500
00:21:44,036 --> 00:21:46,373
لقد حصلت على الزهور منك،

501
00:21:46,406 --> 00:21:48,675
لا أعرف،
قبل بضعة أسابيع،

502
00:21:48,708 --> 00:21:50,343
لكن ليس هذا الصباح،

503
00:21:50,377 --> 00:21:51,978
وأنا لا أعرف
ملكة جمال الطريق.

504
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
>> حسنا، أنا آسف.
خطأي.

505
00:21:53,880 --> 00:21:56,549
شكرا لعملك.
وداعا وداعا.

506
00:21:56,583 --> 00:21:58,084
كان الطلب مزيفًا.

507
00:21:58,117 --> 00:21:59,986
شخص ما أرسل ناثان خارجا
على تسليم وهمية.

508
00:22:00,019 --> 00:22:02,389
>> أو طعن ناثان كولن
وقدمت طلب تسليم مزيف

509
00:22:02,422 --> 00:22:04,023
لجعلها تبدو وكأنها
لقد كان في مكان آخر.

510
00:22:04,056 --> 00:22:05,592
الآن، اخرج من
كرسيي اللعين.

511
00:22:05,625 --> 00:22:07,126
>> ربما. ولكن إذا كان شخص ما
بخلاف ناثان

512
00:22:07,159 --> 00:22:08,728
ودعا في هذا الترتيب،
هناك فرصة جيدة حقيقية

513
00:22:08,761 --> 00:22:10,697
الرجل الذي لديك
ليس الرجل الذي تريده.

514
00:22:10,730 --> 00:22:12,765
وبالمناسبة،
فنحن نرحب بك.

515
00:22:19,839 --> 00:22:21,774
>> أخبرنا عن عائلتك.

516
00:22:21,808 --> 00:22:23,910
أخ؟
الأخوات؟

517
00:22:23,943 --> 00:22:26,546
ماذا عن والدتك؟
كيف هي؟

518
00:22:26,579 --> 00:22:28,648
>> الترجمة:
هل هي أجمل مني؟

519
00:22:28,681 --> 00:22:32,018
>> أوه، توقف عن ذلك.
لقد كنت فضوليًا، هذا كل شيء.

520
00:22:32,051 --> 00:22:34,987
أعني، أعتقد
إنه أمر طبيعي جدًا،

521
00:22:35,021 --> 00:22:36,456
نظرا للظروف.

522
00:22:36,489 --> 00:22:39,826
>> لدي أخ
وأخت.

523
00:22:39,859 --> 00:22:43,029
ونعم يا أمي
جميلة جدًا.

524
00:22:43,062 --> 00:22:44,664
>> مم.

525
00:22:44,697 --> 00:22:47,834
>> ولكن أنت كذلك.
>> اه.

526
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
>> أنا آسف. أم...

527
00:22:49,736 --> 00:22:52,905
من الواضح أن والدي لم يفعل ذلك
أريدك أن تعرف أين كان،

528
00:22:52,939 --> 00:22:54,841
وأمي وأخي
وأختي

529
00:22:54,874 --> 00:22:57,544
لا أعرف شيئا
عنك.

530
00:22:57,577 --> 00:23:00,713
لذلك أعتقد في الوقت الحاضر،
يجب أن أضع حدودًا لما أقوله.

531
00:23:00,747 --> 00:23:02,815
أتمنى أن تفهم.

532
00:23:02,849 --> 00:23:04,517
>> بالطبع.

533
00:23:04,551 --> 00:23:06,753
>> هكذا...

534
00:23:06,786 --> 00:23:08,921
كان والدي...

535
00:23:08,955 --> 00:23:11,157
هل...
متزوج منك.

536
00:23:11,190 --> 00:23:12,625
>> مم-هم.

537
00:23:12,659 --> 00:23:15,762
>> وهو للتو... خرج؟

538
00:23:15,795 --> 00:23:18,164
>> إلى حد كبير.
>> أنا آسف.

539
00:23:18,197 --> 00:23:21,501
انها مجرد هذا حتى الآن
من الرجل الذي أعرفه.

540
00:23:21,534 --> 00:23:25,938
الرجل الذي قام بتربيتي.
كيف يمكنه أن يبتعد فحسب؟

541
00:23:25,972 --> 00:23:27,740
>> حسنا، انها ليست مثل
كان لديه العديد من الخيارات.

542
00:23:27,774 --> 00:23:31,911
>> لورين، هل يمكنك، أم،
أعذرونا للحظة؟

543
00:23:31,944 --> 00:23:34,013
أعني...من الواضح،

544
00:23:34,046 --> 00:23:38,184
جيمس لم يريدك أن تعرف
عنا سواء.

545
00:23:38,217 --> 00:23:40,853
أتمنى أن تفهم.

546
00:23:40,887 --> 00:23:42,689
>> بالطبع.

547
00:23:42,722 --> 00:23:45,525
>> جيد. شكرًا.
هيا

548
00:23:51,063 --> 00:23:52,198
>> ماذا؟

549
00:23:52,231 --> 00:23:54,000
>> لا أعرف ماذا
زاويتها هي.

550
00:23:54,033 --> 00:23:55,902
من الواضح أنها لم تكن تعرف

551
00:23:55,935 --> 00:23:58,004
أن والدها
كان لديه عائلة أخرى.

552
00:23:58,037 --> 00:24:00,840
وهو ما يعني... أنها على الأرجح
لا يعرف

553
00:24:00,873 --> 00:24:03,810
هذا جيمس
سارق بنك هارب أيضًا.

554
00:24:03,843 --> 00:24:05,912
علينا أن نعرف ذلك
ما تعرفه

555
00:24:05,945 --> 00:24:08,915
قبل أن نبدأ العمل التطوعي
ما نعرفه.

556
00:24:08,948 --> 00:24:10,917
>> نعم. نعم ربما
يجب أن ندعو ماري.

557
00:24:10,950 --> 00:24:13,686
>> لا، لا يمكننا أن نقول لماري.

558
00:24:13,720 --> 00:24:15,855
>> لماذا؟ هل تريد
ابقي هذا عنها؟

559
00:24:15,888 --> 00:24:19,726
>> في الوقت الحاضر، نعم.
إنه لمصلحتها.

560
00:24:19,759 --> 00:24:21,260
جيمس لا يزال هاربا.

561
00:24:21,293 --> 00:24:23,563
إذا كانت (ماري) تعلم بشأن (لورين)،

562
00:24:23,596 --> 00:24:25,765
إنها ملزمة
لإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

563
00:24:25,798 --> 00:24:28,801
>> أوه، ونحن لسنا كذلك؟

564
00:24:28,835 --> 00:24:31,904
>> أود أن أقول
هذه منطقة رمادية.

565
00:24:31,938 --> 00:24:35,174
فقط وعدني أنك سوف
لا أقول لها أي شيء.

566
00:24:35,207 --> 00:24:38,845
>> حسنًا، حسنًا.
لن أقول أي شيء في الوقت الحالي.

567
00:24:38,878 --> 00:24:41,247
>> اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

568
00:24:41,280 --> 00:24:42,849
اذهب، اذهب.

569
00:24:52,959 --> 00:24:54,994
[طنين الباب]

570
00:24:55,027 --> 00:24:56,829
>> مرحبا.

571
00:24:56,863 --> 00:24:59,498
>> توقيت المحيط الهادئ.

572
00:25:01,968 --> 00:25:04,303
>> أوه، نعم.
أرى ما تعنيه.

573
00:25:04,336 --> 00:25:06,639
بالكاد يستطيعون الاحتفاظ بها
ارفعوا أيديهم عن بعضهم البعض.

574
00:25:06,673 --> 00:25:08,875
>> كان يجب أن تكون هنا
في وقت سابق.

575
00:25:08,908 --> 00:25:10,877
>> لماذا؟ كان خيالك
تشغيل أكثر البرية؟

576
00:25:14,981 --> 00:25:17,316
>> استهزئ إذا كان لا بد من ذلك.
أنا أعرف ما رأيته.

577
00:25:17,349 --> 00:25:19,986
>> اه هاه.

578
00:25:23,222 --> 00:25:25,792
>> لذا...اسمح لي
أطلب منك شيئا.

579
00:25:25,825 --> 00:25:27,794
هل هناك أي طريقة ترى
دينيس يطعن كولن؟

580
00:25:27,827 --> 00:25:29,161
>> يجب أن أقول،

581
00:25:29,195 --> 00:25:31,097
من كل الشهود
لقد مررنا من هنا،

582
00:25:31,130 --> 00:25:32,665
بما في ذلك الأطفال،

583
00:25:32,699 --> 00:25:35,668
إنه آخر شخص
يمكنني أن أتخيل القيام بذلك.

584
00:25:35,702 --> 00:25:37,136
>> حقا؟
كم عدد الاطفال

585
00:25:37,169 --> 00:25:39,171
الذين مروا من هنا
لقد كنت في السجن

586
00:25:39,205 --> 00:25:40,973
والمرتبطة محيطيا
مع طعنتين؟

587
00:25:41,007 --> 00:25:43,142
>> حسنًا، لقد تحرك للتو
أمام الأطفال.

588
00:25:43,175 --> 00:25:44,310
>> ليلة سعيدة.
>> ليلة سعيدة.

589
00:25:44,343 --> 00:25:46,012
>> مغادرة في وقت مبكر جدا؟
ماذا، موعد ساخن؟

590
00:25:46,045 --> 00:25:47,914
بنيامين إلى السيدة الخاصة بك. روبنسون,

591
00:25:47,947 --> 00:25:49,849
الشوق إلى الدراسة
في طرق الحب؟

592
00:25:49,882 --> 00:25:51,150
>> ها. لا أتمنى.

593
00:25:51,183 --> 00:25:53,219
لسوء الحظ، أنا فقط
والتيفو الليلة.

594
00:25:53,252 --> 00:25:55,722
>> ممتاز. ثم يمكنك
ساعدني في بعض الأبحاث.

595
00:25:55,755 --> 00:25:57,757
>> كيف لم أفعل ذلك
ترى أن القادمة؟

596
00:25:57,790 --> 00:25:59,726
>> لا أعرف، أنت عادة
وأذكى من ذلك بكثير.

597
00:25:59,759 --> 00:26:01,794
انها تقريبا كما لو كنت قد حصلت
شيء في عقلك.

598
00:26:01,828 --> 00:26:03,730
على أية حال، أريد أن أعرف
كل شيء هناك يجب معرفته

599
00:26:03,763 --> 00:26:05,765
نبذة عن دينيس سامبسون
العودة إلى الطفولة.

600
00:26:05,798 --> 00:26:07,266
>> معظم تلك الأشياء
بالفعل في ملفه.

601
00:26:07,299 --> 00:26:08,901
ماذا على وجه التحديد
هل تبحث عنه؟

602
00:26:08,935 --> 00:26:10,737
>> لست متأكدا تماما،

603
00:26:10,770 --> 00:26:12,905
ولكن معرفة ما إذا كان في مكان قريب
إلى أي جرائم عنف لم يتم حلها

604
00:26:12,939 --> 00:26:14,306
قبل أن يدخل السجن،

605
00:26:14,340 --> 00:26:16,308
الاشياء اسمه لا يأتي
بالاشتراك مع.

606
00:26:16,342 --> 00:26:18,745
>> حسنًا. مثير للاهتمام.

607
00:26:18,778 --> 00:26:20,880
إذا نشأ في كلود، تكساس،
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

608
00:26:20,913 --> 00:26:22,148
نيويورك، من ناحية أخرى،

609
00:26:22,181 --> 00:26:24,016
سأحتاج إلى ستة أشهر
وخمسة مساعدين.

610
00:26:24,050 --> 00:26:25,618
>> افعل ما تستطيع.
شكرًا.

611
00:26:25,652 --> 00:26:26,986
سوف ينفد
وأغير ملابسي

612
00:26:27,019 --> 00:26:28,154
ومن ثم اذهب للتحقق من إنغريد.

613
00:26:28,187 --> 00:26:29,989
>> ما هذا؟

614
00:26:30,022 --> 00:26:31,824
>> إنه دم كولن.
لقد لاحظت ذلك للتو.

615
00:26:31,858 --> 00:26:34,861
أعتقد أنني كنت أمشي
حولها طوال اليوم.

616
00:26:34,894 --> 00:26:37,930
>> حسنًا.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

617
00:26:37,964 --> 00:26:39,265
>> نعم، شكرا.

618
00:26:48,975 --> 00:26:50,943
>> متى تعود ماري إلى المنزل؟

619
00:26:50,977 --> 00:26:52,912
أريد مقابلتها.

620
00:26:52,945 --> 00:26:54,346
>> ربما...قريباً جداً.

621
00:26:54,380 --> 00:26:56,916
أنت تعرف...

622
00:26:56,949 --> 00:26:58,417
لقد كنت أفكر.

623
00:26:58,450 --> 00:27:00,052
ربما يجب عليك التأجيل

624
00:27:00,086 --> 00:27:03,255
عند الحديث مع ماري
عن والدها.

625
00:27:03,289 --> 00:27:06,693
مريم ليست أكثر...
شخص مستقر على هذا الكوكب.

626
00:27:06,726 --> 00:27:07,794
[طرق الباب]

627
00:27:07,827 --> 00:27:10,296
>> هل كنت تتوقع أحدا؟

628
00:27:10,329 --> 00:27:12,665
>> ليس أنا.

629
00:27:15,401 --> 00:27:17,036
>> يجب أن يكون اليوم
للزوار المفاجئين.

630
00:27:17,069 --> 00:27:19,371
>> اه نعم ادخل

631
00:27:21,874 --> 00:27:22,809
>> شيكو! أهلاً.

632
00:27:22,842 --> 00:27:25,945
>> مرحبا. أهلاً.
>> أهلا شيكو.

633
00:27:25,978 --> 00:27:27,814
>> [يمسح الحلق]
إنه في الواقع رافائيل.

634
00:27:27,847 --> 00:27:29,849
ولكن في هذه المرحلة،
لا يهمني.

635
00:27:29,882 --> 00:27:32,284
>> اه. تمام.
أنا لورين.

636
00:27:32,318 --> 00:27:36,889
>> سعدت بلقائك،
لورين.

637
00:27:36,923 --> 00:27:38,758
إذًا...ماري ليست في المنزل بعد؟

638
00:27:38,791 --> 00:27:40,860
>> ليس بعد.

639
00:27:40,893 --> 00:27:43,195
>> هل تمانع إذا وضعت
غسيلها في غرفتها؟

640
00:27:43,229 --> 00:27:44,797
>> ماذا، هل تقوم بغسل ملابسها؟

641
00:27:44,831 --> 00:27:46,966
>> لا بد لي من ذلك.
أو أنها تتراكم فقط.

642
00:27:46,999 --> 00:27:49,836
>> اه.

643
00:27:49,869 --> 00:27:51,871
>> اه. أعرف ماذا
أنت تفكر

644
00:27:51,904 --> 00:27:54,841
لأنني كنت أعتقد
نفس الشيء أيضاً،

645
00:27:54,874 --> 00:27:56,175
كلما رأيت الحمار
ولكن ننسى ذلك.

646
00:27:56,208 --> 00:27:58,110
إنه صديق ماري
وهي تحمل بندقيتين.

647
00:27:58,144 --> 00:28:00,046
>> أوه، لا يهمني
عن الحمار.

648
00:28:00,079 --> 00:28:03,482
أريده أن يغسل ملابسي.

649
00:28:03,515 --> 00:28:05,251
>> مهلا.
>> مرحبا.

650
00:28:05,284 --> 00:28:07,053
>> مرحبا. من أنت؟

651
00:28:07,086 --> 00:28:08,921
>> أوه، ماري، هذا،
أم لورين.

652
00:28:08,955 --> 00:28:10,823
إنها تزور
من خارج المدينة.

653
00:28:10,857 --> 00:28:14,260
إنها ابنة صديق
من ابن عمي كريس.

654
00:28:14,293 --> 00:28:16,095
>> نعم، أنا مجرد عابر سبيل
من خلال.

655
00:28:16,128 --> 00:28:17,997
اعتقدت أمي أنني يجب أن
توقف عندها وألقِ التحية،

656
00:28:18,030 --> 00:28:20,867
لذا...مرحبًا.

657
00:28:20,900 --> 00:28:22,969
من الجميل حقًا مقابلتك.
>> نعم، أنت أيضا.

658
00:28:23,002 --> 00:28:25,237
رائع. لديك أيدي كبيرة.
>> وكذلك أنت.

659
00:28:25,271 --> 00:28:26,973
>> نعم، أعرف.
أستطيع أن أمسك كرة السلة.

660
00:28:27,006 --> 00:28:29,842
>> وأنا أيضا.
>> حقا؟ على حق.

661
00:28:29,876 --> 00:28:31,510
على أية حال، سعدت بلقائك،

662
00:28:31,543 --> 00:28:35,081
وألقي التحية على أمي..
ابن عم كريس.

663
00:28:35,114 --> 00:28:37,917
على أية حال، لا يهم.

664
00:28:40,252 --> 00:28:44,824
>> واو.

665
00:28:44,857 --> 00:28:47,960
لقد كانت تلك رحلة.

666
00:28:50,963 --> 00:28:52,999
>> إنه أمر مضحك، كما تعلمون...

667
00:28:53,032 --> 00:28:54,967
تلك المفرقعات هنا...

668
00:28:55,001 --> 00:28:56,302
>> أوه...مهلا.

669
00:28:56,335 --> 00:28:59,839
>> مرحبا.
>> أوه، مهلا.

670
00:28:59,872 --> 00:29:01,073
>> كيف حاله؟

671
00:29:01,107 --> 00:29:03,042
>> آه، انه عن نفسه.

672
00:29:03,075 --> 00:29:05,978
مهلا، دينيس، هذه ماري.
إنها صديقة لكولين.

673
00:29:06,012 --> 00:29:07,013
>> أوه، أنا أعرف ماري.

674
00:29:07,046 --> 00:29:09,215
هي التي حصلت لي
الوظيفة في المحل .

675
00:29:09,248 --> 00:29:10,482
لو لم يكن لها،

676
00:29:10,516 --> 00:29:12,218
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
التقى كولن.

677
00:29:12,251 --> 00:29:14,220
>> نعم.
>> حسنا...

678
00:29:14,253 --> 00:29:17,223
سأدع
أنت سيدتان تتحدثان.

679
00:29:17,256 --> 00:29:18,958
ليلة سعيدة، إنغريد.

680
00:29:18,991 --> 00:29:21,260
اه، اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء.

681
00:29:21,293 --> 00:29:24,063
>> سأفعل.
>> حسنا.

682
00:29:24,096 --> 00:29:26,132
ليلاً يا مريم
شكرا للمساعدة اليوم.

683
00:29:26,165 --> 00:29:28,400
حقًا.

684
00:29:28,434 --> 00:29:31,203
>> نعم. لا مشكلة.

685
00:29:31,237 --> 00:29:34,440
>> أوه...[زفير]
إنه لطيف،

686
00:29:34,473 --> 00:29:36,308
لكن يا رجل، لا يحدث ذلك
خذ الكثير لتحصل على ما يكفيك.

687
00:29:36,342 --> 00:29:38,310
>> أعرف. آسف.

688
00:29:38,344 --> 00:29:40,279
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
أبقيه بعيدا.

689
00:29:40,312 --> 00:29:44,116
>> أوه، ناه، لا بأس.
أعني أنه يقصد حسنًا، أليس كذلك؟

690
00:29:44,150 --> 00:29:46,452
>> صحيح.

691
00:29:51,457 --> 00:29:53,926
>> ها هي الحياة
وأوقات دينيس سامبسون،

692
00:29:53,960 --> 00:29:56,262
خلاف ذلك المعروف باسم الأكثر مملا
ملف في تاريخ witsec.

693
00:29:56,295 --> 00:29:58,297
>> والذي يعرف المزيد
عن مملة منك؟

694
00:29:58,330 --> 00:30:00,132
>> هل يمكننا تخطي
الانتقادات اللاذعة اليوم؟

695
00:30:00,166 --> 00:30:01,968
أنا فقط...
لا تملكه في لي.

696
00:30:02,001 --> 00:30:05,304
>> بالتأكيد. شكرا لفعل هذا.
>> فنحن نرحب بك.

697
00:30:05,337 --> 00:30:07,073
أوه، وكان هناك طالب
في مدرسته الثانوية

698
00:30:07,106 --> 00:30:09,208
مقتل طالب آخر..
على فتاة.

699
00:30:09,241 --> 00:30:11,243
>> أي اتصال بين دينيس
والضحية؟

700
00:30:11,277 --> 00:30:12,879
>> لا، ولكن دينيس
والجاني

701
00:30:12,912 --> 00:30:14,380
كنت في فريق المناقشة
معًا.

702
00:30:14,413 --> 00:30:15,948
>> حقا؟

703
00:30:15,982 --> 00:30:18,050
"الضحية، رون كينج، عمره 16 عامًا"

704
00:30:18,084 --> 00:30:19,518
اسم المعتدي
كان كيفن ديلاني.

705
00:30:19,551 --> 00:30:20,519
توفي في السجن.

706
00:30:20,552 --> 00:30:22,922
لذلك في المدرسة الثانوية،
طفل ليس لديه لحم البقر معه

707
00:30:22,955 --> 00:30:24,857
يتعرض للطعن من قبل شخص ما
انه أصدقاء مع.

708
00:30:24,891 --> 00:30:25,858
>> نفس الشيء في السجن.

709
00:30:25,892 --> 00:30:27,293
رجل ليس لديه لحم البقر معه

710
00:30:27,326 --> 00:30:29,195
يحصل عليه في الظهر
من خلال شخص صديق له.

711
00:30:29,228 --> 00:30:31,097
>> وفي محل الزهور...

712
00:30:31,130 --> 00:30:32,331
>> رجل ليس لديه لحم البقر معه

713
00:30:32,364 --> 00:30:34,000
يتعرض للطعن
من خلال شخص صديق له.

714
00:30:34,033 --> 00:30:35,167
>> يبدأ النمط في الظهور.

715
00:30:35,201 --> 00:30:36,568
>> يبدو الأعداء
من أعدائه

716
00:30:36,602 --> 00:30:38,537
لقاء مع الموت المفاجئ
ويذهب أصدقاؤه إلى السجن.

717
00:30:38,570 --> 00:30:40,372
هل يمكنك زيادة الأمان
التفاصيل على دينيس؟

718
00:30:40,406 --> 00:30:42,208
أخبرهم بعدم الانخراط.

719
00:30:42,241 --> 00:30:44,176
أريد أن أعرف أين هو
كل ثانية.

720
00:30:44,210 --> 00:30:46,012
>> انسخ ذلك.

721
00:30:46,045 --> 00:30:50,216
>> مرحبًا بوبي، سأحتاج
للتحدث مع ناثان جرادي.

722
00:30:52,084 --> 00:30:54,286
>> ماذا عنه؟

723
00:30:54,320 --> 00:30:55,621
>> هل كنتم أصدقاء؟

724
00:30:55,654 --> 00:30:58,424
هل...تحدثت عن الأشياء؟

725
00:30:58,457 --> 00:31:02,328
>> حسنا، انها ليست مثل
نحن من أي وقت مضى... معلقة أو أي شيء.

726
00:31:02,361 --> 00:31:03,595
عندما بدأ لأول مرة
في المتجر،

727
00:31:03,629 --> 00:31:07,099
كنا نتحدث كثيرا.

728
00:31:07,133 --> 00:31:08,968
ولكن بعد فترة من الوقت،
أصبح الأمر غريبًا.

729
00:31:09,001 --> 00:31:11,370
>> بأي طريقة؟

730
00:31:11,403 --> 00:31:14,907
>> مثل...كثيرا.

731
00:31:14,941 --> 00:31:16,608
أعني،
أنا بالكاد أعرف الرجل،

732
00:31:16,642 --> 00:31:18,577
وفجأة
انه...

733
00:31:18,610 --> 00:31:20,512
دودة طريقه
في حياتي.

734
00:31:20,546 --> 00:31:22,048
التواجد حوله
بدأت أشعر

735
00:31:22,081 --> 00:31:24,050
وجود كيس من البلاستيك
فوق رأسي.

736
00:31:24,083 --> 00:31:27,219
>> هل أخبرته بذلك؟
>> أكثر أو أقل.

737
00:31:27,253 --> 00:31:29,455
وقال أنني كنت غبيا جدا
أن نقدر

738
00:31:29,488 --> 00:31:32,959
قيمة الصداقة الحقيقية.

739
00:31:32,992 --> 00:31:36,395
عند هذه النقطة،
لقد غضبت.

740
00:31:36,428 --> 00:31:38,931
وسكت.

741
00:31:42,568 --> 00:31:44,670
>> أين دينيس الآن؟

742
00:31:44,703 --> 00:31:46,638
عظيم. شكرًا.
لا تدعه يغيب عن ناظريك.

743
00:31:46,672 --> 00:31:49,075
إنه مع إنجريد
في المستشفى.

744
00:32:01,120 --> 00:32:02,654
عفوا، نحن نبحث
لكولين بيرنسون.

745
00:32:02,688 --> 00:32:05,124
>> لقد تم نقله إلى الغرفة 312.
>> اه، شكرا.

746
00:32:05,157 --> 00:32:07,693
>> ولكن إذا كنت تبحث
للسيدة. بيرينسون،

747
00:32:07,726 --> 00:32:09,962
قالت إنها ذاهبة
وصولا إلى الكافتيريا.

748
00:32:09,996 --> 00:32:12,031
>> حسنا، شكرا.

749
00:32:24,243 --> 00:32:26,078
>> مهلا. هل تمانع لو انضممت إليك؟

750
00:32:26,112 --> 00:32:29,015
>> اه. أوه بالتأكيد.
اسحب ملعقة.

751
00:32:29,048 --> 00:32:31,283
>> شكرا. أعتقد أنني سوف تمر.

752
00:32:31,317 --> 00:32:33,185
>> عندما نخرج،

753
00:32:33,219 --> 00:32:35,187
كولن يفكر دائما في طعامي
يبدو أفضل منه،

754
00:32:35,221 --> 00:32:37,189
لذلك أحصل دائما
ملعقة اضافية.

755
00:32:37,223 --> 00:32:38,424
قوة العادة.
>> هذا لطيف.

756
00:32:38,457 --> 00:32:40,259
واحدة من تلك الأشياء الأزواج.

757
00:32:40,292 --> 00:32:41,760
>> أنت غير متزوج،
هل أنت؟

758
00:32:41,793 --> 00:32:43,662
>> لا.

759
00:32:43,695 --> 00:32:46,132
إذن...أين دينيس؟

760
00:32:46,165 --> 00:32:48,634
>> أوه...قلت له أنا فقط
أراد أن يكون وحيدا لفترة من الوقت.

761
00:32:48,667 --> 00:32:51,303
>> كيف سيتم ذلك؟
>> ليست جيدة.

762
00:32:51,337 --> 00:32:52,771
لقد انزعج حقًا

763
00:32:52,804 --> 00:32:54,640
وقلت أنني لا أستحق
صديق مثله

764
00:32:54,673 --> 00:32:58,010
وهذا، اه، ينبغي لي
العودة إلى المنزل والتفكير في ذلك.

765
00:32:58,044 --> 00:33:00,512
>> إنغريد، أنا...
أنا آسف.

766
00:33:00,546 --> 00:33:01,613
>> لماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء.

767
00:33:01,647 --> 00:33:04,250
>> أحضرت دينيس
في حياتكم، وأعتقد--

768
00:33:04,283 --> 00:33:09,655
>> ماذا؟ تعتقد دينيس
طعن كولن؟

769
00:33:09,688 --> 00:33:13,525
[صفير الآلات]

770
00:33:25,104 --> 00:33:26,638
>> لا.

771
00:33:26,672 --> 00:33:28,340
[يضحك]

772
00:33:28,374 --> 00:33:30,076
دينيس لم يطعن كولن

773
00:33:30,109 --> 00:33:33,812
كولن هو الوحيد الذي
يمكن أن يقف حوله.

774
00:33:33,845 --> 00:33:39,051
>> آسف، كولن.

775
00:33:39,085 --> 00:33:43,255
لقد أخفقت...

776
00:33:43,289 --> 00:33:47,093
مرة أخرى.

777
00:33:49,428 --> 00:33:53,799
أنا لا أعرف لماذا.
أنا فقط...لا أستطيع مساعدة نفسي.

778
00:33:53,832 --> 00:33:55,334
>> يقول دينيس
لا يختلف

779
00:33:55,367 --> 00:33:56,835
من بقية أسويائه.

780
00:33:56,868 --> 00:33:59,705
هو فقط يحتاج إلى شخص ما للمساعدة
له أن يتعايش في هذا العالم.

781
00:33:59,738 --> 00:34:01,773
[رنين الهاتف الخليوي]
رجل فقير.

782
00:34:01,807 --> 00:34:03,709
[رنين]

783
00:34:03,742 --> 00:34:05,077
>> عفوا.
>> نعم بالتأكيد.

784
00:34:05,111 --> 00:34:06,278
>> نعم، ما الأمر؟

785
00:34:06,312 --> 00:34:07,846
>> مهلا، لقد تعقبت
العميل

786
00:34:07,879 --> 00:34:10,582
على الطرف المتلقي
من هذا التسليم ، السيدة. وايبورن.

787
00:34:10,616 --> 00:34:12,718
وتبين أن الأمر كان حقيقيا.

788
00:34:12,751 --> 00:34:15,521
كانت الزهور ل
والدتها المريضة.

789
00:34:15,554 --> 00:34:18,324
>> فمن أرسلهم؟
>> كولين بيرنسون.

790
00:34:18,357 --> 00:34:20,459
هل لديك أي فكرة عما يدور حوله هذا؟
>> ربما.

791
00:34:20,492 --> 00:34:22,261
دعني أتصل بك مرة أخرى.

792
00:34:22,294 --> 00:34:24,563
>> أعتقد أنني لا...

793
00:34:24,596 --> 00:34:28,867
أدرك ما أفعله.

794
00:34:28,900 --> 00:34:32,304
وبعد ذلك عندما الناس
قل لي أن أتراجع،

795
00:34:32,338 --> 00:34:36,442
أنا...أنا فقط أفهم...

796
00:34:36,475 --> 00:34:38,877
لذا...

797
00:34:38,910 --> 00:34:40,546
غاضب.

798
00:34:40,579 --> 00:34:42,414
>> دفع الفواتير في منزلك؟

799
00:34:42,448 --> 00:34:45,784
>> اه. نعم، تعتقد أنني سأغادر
الشؤون المالية تصل إلى كولن؟

800
00:34:45,817 --> 00:34:47,653
إنه رجل رائع،

801
00:34:47,686 --> 00:34:50,589
لكن إدارة الأموال
ليست بدلته القوية.

802
00:34:50,622 --> 00:34:51,890
>> ماذا عن العمل؟

803
00:34:51,923 --> 00:34:53,392
هل تدفع كل شيء
الفواتير هناك أيضا؟

804
00:34:53,425 --> 00:34:55,461
>> يا إلهي، نعم.

805
00:34:55,494 --> 00:34:57,396
>> هل قمت بدفع الرواتب؟
أمس؟

806
00:34:57,429 --> 00:35:00,599
رأيت مظاريف الرواتب.

807
00:35:00,632 --> 00:35:03,735
كنت في المتجر
أمس.

808
00:35:03,769 --> 00:35:07,306
[همس] إنغريد...

809
00:35:07,339 --> 00:35:08,874
آمل فقط أن تتمكن من مسامحتي.

810
00:35:08,907 --> 00:35:10,842
[نقرات الزناد]
>> أسامحك على ماذا؟

811
00:35:10,876 --> 00:35:12,778
>> ماذا؟ أنا...

812
00:35:12,811 --> 00:35:17,583
لا شيء. كنت أواجه
محادثة خاصة.

813
00:35:17,616 --> 00:35:20,852
>> ابتعد عن السرير.

814
00:35:24,456 --> 00:35:26,358
>> لماذا تحتاج
عفو كولن؟

815
00:35:26,392 --> 00:35:30,196
>> و- للكلام بقسوة
إلى انغريد.

816
00:35:30,229 --> 00:35:32,598
و- لعدم النظر

817
00:35:32,631 --> 00:35:34,766
كيف يمكن أن تشعر،

818
00:35:34,800 --> 00:35:36,868
ما قد تمر به.

819
00:35:36,902 --> 00:35:38,904
لمجرد... لكوني أنا،

820
00:35:38,937 --> 00:35:44,543
نفس الغباء و...

821
00:35:44,576 --> 00:35:46,678
الشخص المزعج الذي...

822
00:35:46,712 --> 00:35:49,648
يدفع الجميع بعيدا.

823
00:35:54,586 --> 00:35:57,389
>> اجلس يا دينيس.

824
00:35:58,757 --> 00:36:00,259
>> هل تريد
قل لي ماذا حدث؟

825
00:36:00,292 --> 00:36:01,727
>> كنت أمر من خلال
أوامر الصباح،

826
00:36:01,760 --> 00:36:04,763
ووجدت التسليم
الخروج إلى بعض النساء

827
00:36:04,796 --> 00:36:06,832
في جزيرة.

828
00:36:06,865 --> 00:36:08,867
عندما أخبرت كولين أننا كنا كذلك
خسارة المال في الصفقة

829
00:36:08,900 --> 00:36:11,637
وكنت أتصل بناثان
لإلغائه،

830
00:36:11,670 --> 00:36:14,906
واعترف بأنهم
كانت حقا منه.

831
00:36:14,940 --> 00:36:17,776
استخدم
اسم عميل آخر

832
00:36:17,809 --> 00:36:20,379
حتى لا أعرف.

833
00:36:20,412 --> 00:36:22,514
>> نعم. لقد قمنا بفحصها.

834
00:36:22,548 --> 00:36:23,349
كانت الزهور تسير في الواقع

835
00:36:23,382 --> 00:36:26,952
إلى جزيرة المرأة
أم مريضة.

836
00:36:33,959 --> 00:36:36,595
>> واو. هذا ما قاله.

837
00:36:36,628 --> 00:36:39,998
لم أصدقه.

838
00:36:40,031 --> 00:36:41,933
قال إذا كنت سأفعل
اتهمه

839
00:36:41,967 --> 00:36:46,338
من فعل أشياء لم يفعلها،
أنه قد يفعل ذلك أيضًا.

840
00:36:46,372 --> 00:36:49,475
لذلك قلت له...

841
00:36:49,508 --> 00:36:51,343
إذا أمسكت به وهو يخونني،

842
00:36:51,377 --> 00:36:53,479
أود أن أقطع كراته.

843
00:36:53,512 --> 00:36:55,947
لذلك سلمني سكينا
خارج طاولة القطع،

844
00:36:55,981 --> 00:36:59,351
وحصل على كل شيء في وجهي
وقد تجرأني على القيام بذلك.

845
00:36:59,385 --> 00:37:01,953
وكنت كذلك...

846
00:37:01,987 --> 00:37:04,623
مجنون.

847
00:37:04,656 --> 00:37:08,327
أنا فقط عالقة له.

848
00:37:08,360 --> 00:37:11,430
لم أكن أحاول
لقتله.

849
00:37:11,463 --> 00:37:14,700
لم أفكر حتى
وكان السكين بهذا الحجم.

850
00:37:14,733 --> 00:37:20,739
أنا فقط...أردت فقط له
أن تأخذني على محمل الجد.

851
00:37:20,772 --> 00:37:22,741
>> ماذا حدث بعد ذلك؟

852
00:37:22,774 --> 00:37:24,443
>> غادرت.

853
00:37:24,476 --> 00:37:26,011
لم أكن أعتقد أنني آذيته
هذا سيء.

854
00:37:26,044 --> 00:37:29,515
وكان واقفاً،
الصراخ في وجهي.

855
00:37:29,548 --> 00:37:31,317
[يشهق]

856
00:37:33,685 --> 00:37:37,022
[البكاء]

857
00:37:37,055 --> 00:37:40,692
>> * المصابيح الأمامية
وامض على الطريق السريع... *

858
00:37:40,726 --> 00:37:43,995
>> سأفعل
مثل هذا الصديق الجيد ...

859
00:37:44,029 --> 00:37:47,032
ولكن أصعب أحاول
لكي أجعلهم مثلي،

860
00:37:47,065 --> 00:37:49,701
كلما زادوا...
ادفعني بعيدا.

861
00:37:49,735 --> 00:37:53,572
>> صدقني، أعرف..

862
00:37:53,605 --> 00:37:56,508
ما مدى صعوبة عدم القيام بذلك

863
00:37:56,542 --> 00:37:59,545
مطاردة الأشياء
تريد أكثر.

864
00:37:59,578 --> 00:38:02,648
لكني تعلمت عندما كنت طفلاً

865
00:38:02,681 --> 00:38:06,952
إذا هرب كلبك بعيدًا،
لا تطارده.

866
00:38:06,985 --> 00:38:11,423
اهرب منه،
وسيبدأ بمطاردتك.

867
00:38:11,457 --> 00:38:14,025
>> وهذا يعمل مع الناس؟

868
00:38:14,059 --> 00:38:16,328
>> أنا...

869
00:38:16,362 --> 00:38:19,631
>> * الماء في كل مكان
تصبح قاسية *

870
00:38:19,665 --> 00:38:21,700
*

871
00:38:21,733 --> 00:38:22,834
>> كما تعلم عندما يستيقظ،

872
00:38:22,868 --> 00:38:26,071
قد تضطر فعلا إلى ذلك
التسليم على هذا الثلاثي.

873
00:38:26,104 --> 00:38:28,407
>> كنت أفكر في ذلك فقط.

874
00:38:28,440 --> 00:38:29,775
لا أظنك--

875
00:38:29,808 --> 00:38:34,713
>> لا.

876
00:38:34,746 --> 00:38:38,717
>> * ولكن إذا انهارت

877
00:38:38,750 --> 00:38:44,122
* سأخرج
وأجدك *

878
00:38:44,155 --> 00:38:48,460
* إذا نسيت حبي

879
00:38:48,494 --> 00:38:53,665
* سأحاول أن أذكرك

880
00:38:53,699 --> 00:38:57,636
>> فقط أريدك أن تعرف..

881
00:38:57,669 --> 00:39:00,105
ومع ذلك تريد أن تلعبها
على ما يرام معي.

882
00:39:00,138 --> 00:39:03,642
يمكننا أن نكون أصدقاء.
يمكننا أن نكون كل ما تحتاجه.

883
00:39:03,675 --> 00:39:07,579
>> ماذا لو كنت لا أعرف
ما الذي أحتاجه؟

884
00:39:07,613 --> 00:39:11,617
>> ثم تعرف أين تجد
أنا عندما تكتشف ذلك.

885
00:39:11,650 --> 00:39:14,553
>> إنه فقط...

886
00:39:14,586 --> 00:39:16,722
>> ماذا فقط؟

887
00:39:16,755 --> 00:39:18,957
>> هذا فقط
منذ أن مات جون،

888
00:39:18,990 --> 00:39:20,692
أستيقظ كل صباح،

889
00:39:20,726 --> 00:39:22,694
توقع وجوده هناك
بجانبي،

890
00:39:22,728 --> 00:39:26,131
وهناك دائمًا هذه اللحظة،
ثانية واحدة فقط،

891
00:39:26,164 --> 00:39:29,134
وهذا يتطلب مني أن الرقم
لماذا هو ليس هناك،

892
00:39:29,167 --> 00:39:30,802
وهذا مؤلم فقط.

893
00:39:30,836 --> 00:39:34,706
وأبدأ كل يوم
بهذا الألم.

894
00:39:34,740 --> 00:39:36,842
*

895
00:39:36,875 --> 00:39:41,747
>> * سنة بعد سنة،
ما نفعله هو التراجع *

896
00:39:41,780 --> 00:39:45,784
* الوقت يتحرك
من الزحف إلى الجري... *

897
00:39:45,817 --> 00:39:49,187
>> أنا آسف جدا.

898
00:39:49,220 --> 00:39:51,122
>> هذا، أم، الصباح
لقد كنت في الحمام،

899
00:39:51,156 --> 00:39:54,125
فقط أغسل أسناني،
و...

900
00:39:54,159 --> 00:39:57,095
أدركت
لقد خرجت من السرير

901
00:39:57,128 --> 00:40:00,131
دون حتى التفكير
عنه.

902
00:40:00,165 --> 00:40:03,835
لقد كان جيدًا جدًا،
شخص جيد...

903
00:40:03,869 --> 00:40:05,604
لا أريد أن أستيقظ
ولا يغيب عنه.

904
00:40:05,637 --> 00:40:08,073
>> إليانور، أنا--

905
00:40:08,106 --> 00:40:09,775
>> أنت لطيف جدا ولطيف،

906
00:40:09,808 --> 00:40:13,612
ولا ينبغي لك
يجب أن تذهب من خلال هذا.

907
00:40:13,645 --> 00:40:17,115
>> ولا ينبغي لك.

908
00:40:19,651 --> 00:40:23,622
>> *إذا نسيت حبي

909
00:40:23,655 --> 00:40:26,992
* سأحاول أن أذكرك

910
00:40:27,025 --> 00:40:29,027
*

911
00:40:29,060 --> 00:40:33,465
* وأبقى بجانبك

912
00:40:33,499 --> 00:40:38,570
*لكن الأمر لا يأتي بسهولة

913
00:40:38,604 --> 00:40:40,972
*لكن الأمر لا يأتي بسهولة

914
00:40:41,006 --> 00:40:42,173
>> مهلا.

915
00:40:42,207 --> 00:40:43,875
>> [لهث] يسوع.

916
00:40:43,909 --> 00:40:46,712
>> آسف. لم أقصد
لتذهلك.

917
00:40:46,745 --> 00:40:48,246
>> لا، لا بأس.
أنا...

918
00:40:48,279 --> 00:40:49,881
أنا فقط لم أكن أعرف
كنت لا تزال هنا.

919
00:40:49,915 --> 00:40:51,249
>> أتمنى أن لا تمانع.

920
00:40:51,282 --> 00:40:53,018
قالت والدتك أنه سيكون
حسنًا ، إذا علقت لفترة من الوقت

921
00:40:53,051 --> 00:40:54,252
وأنجزت بعض الكتابة.

922
00:40:54,285 --> 00:40:56,555
>> هذا رائع.
أي نوع من الكتابة؟

923
00:40:56,588 --> 00:40:58,757
>> خيال. نثر.

924
00:40:58,790 --> 00:41:00,926
شِعر. مهما كان...

925
00:41:00,959 --> 00:41:03,194
توفر اللحظة.

926
00:41:03,228 --> 00:41:05,564
أنا لم أكسب عشرة سنتات
من أي منها،

927
00:41:05,597 --> 00:41:07,533
لكنني أبدأ رواية

928
00:41:07,566 --> 00:41:09,735
أعتقد أن ذلك ممكن
في الواقع لا تمتص.

929
00:41:09,768 --> 00:41:14,239
على الأقل،
آمل ألا يحدث ذلك.

930
00:41:16,908 --> 00:41:21,146
حسنًا، أعتقد أنه، اه...
الوقت بالنسبة لي للوصول إلى الطريق.

931
00:41:21,179 --> 00:41:23,815
هل ستخبر النحس وبراندي
أن قلت وداعا؟

932
00:41:23,849 --> 00:41:26,618
>> نعم بالتأكيد.
>> شكرا.

933
00:41:26,652 --> 00:41:28,620
>> وشكرا للسماح لي
تحطم على الأريكة الخاصة بك.

934
00:41:28,654 --> 00:41:31,156
>> لا مشكلة.

935
00:41:31,189 --> 00:41:35,193
هل التقينا من قبل؟

936
00:41:35,226 --> 00:41:37,796
>> اه، ليس هذا ما أعلمه.

937
00:41:37,829 --> 00:41:39,731
لماذا، هل أبدو مألوفاً؟

938
00:41:39,765 --> 00:41:44,102
>> ربما.
نوع من.

939
00:41:48,239 --> 00:41:52,510
>> أنت لست في بعض
كيندا مشكلة، أليس كذلك؟

940
00:41:54,279 --> 00:41:56,782
>> لا أعتقد ذلك.

941
00:41:56,815 --> 00:41:58,717
لماذا، هل أنت؟

942
00:41:58,750 --> 00:42:01,753
>> لا. أنا لا أعتقد ذلك.

943
00:42:01,787 --> 00:42:05,056
>> كل الحق، ثم.
حسنا...

944
00:42:05,090 --> 00:42:06,758
كان من الرائع مقابلتك.

945
00:42:06,792 --> 00:42:09,160
>> أنت أيضا.

946
00:42:09,194 --> 00:42:14,065
>> *إذا نسيت حبي

947
00:42:14,099 --> 00:42:19,204
* حاول أن أذكرك

948
00:42:19,237 --> 00:42:22,207
* البقاء بجانبك

949
00:42:22,240 --> 00:42:23,709
[يغلق الباب]

950
00:42:23,742 --> 00:42:25,777
>> * عندما لا يأتي الأمر بسهولة

951
00:42:25,811 --> 00:42:28,313
>> كل الحق، ثم.

952
00:42:28,346 --> 00:42:34,052
* عندما لا يأتي الأمر بسهولة

953
00:42:34,085 --> 00:42:38,824
* اه

954
00:42:38,857 --> 00:42:43,629
* حسنا اه

955
00:42:43,662 --> 00:42:45,897
* اه

956
00:42:45,931 --> 00:42:48,800
>> * أوه أوه

957
00:42:48,834 --> 00:42:53,138
>> * حسنا، أوه

958
00:42:53,171 --> 00:42:55,306
>> * أوه أوه

959
00:42:55,340 --> 00:43:00,846
* أوه أوه